หน้า 29

YH: โทษนะครับ...

     :  เอ่อ... ตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว ที่ผมเฝ้ามองคุณทุกวัน

     :  ผม...

(คิด) คบกับผมได้มั้ย

YH: ขอต้นหอมกำนึง -__-"

JJ : 2,000 วอน

           TT__TT

...

YH: (กอดต้นหอมร้องไห้) ทำอะไรลงไปเนี่ย ซื้อแต่ต้นหอมมาอาทิตย์นึงแล้ว

JJ: (ส่องกระจก) ชิ เมื่อวานก็มาซื้อต้นหอม วันนี้ก็มาซื้อต้นหอมงั้นเหรอ...

หน้า 30

YH: โทษนะครับ

JJ: ต้นหอมกำนึงงั้นสิ

YH: อ่า... ใช่

JJ: ชอบต้นหอมขนาดนั้นเลยเหรอ

     ดูเหมือนจะทานแต่กับข้าวที่ใส่ต้นหอมทุกมื้อเลยนะ

    : (คิด) ทำไมเราต้องทำน้ำเสียงไม่พอใจแบบนั้นด้วย

YH: ก็... ถ้า

    : ถ้าคุณขายอย่างอื่นที่ไม่ใช่ต้นหอม ผมก็คงจะกินแต่อันนั้นทุกมื้อทุกวันเหมือนกันนั่นแหละ

หน้า 52

Line Up 1

• 1. YH: แจจุงอ่า เรามาลองทำเหมือนพี่อียุนซอกดูมั้ย

               JJ: เอาสิ

• 2. -
• 3. JJ: เจ็บน้า (บอกว่าเจ็บแต่ยิ้มหน้าระรื่น)

             YH: หนุกดีเนอะ

• 4. JJ: ไหนลองท่านี้

              YH: เอาสิ ฮ่าๆ

             CM: พวกพี่เค้าเล่นอะไรกันก็ไม่รู้

             YC: นั่นสิ ทำอะไรแปลกๆ

              JS: ใครมาเห็นเข้าอายแย่เลย

Line Up 2

• 1. JJ: ยูชอน ทำอะไรอยู่เหรอ

             YC: ลองซ้อมดูน่ะ ให้ฮูลาฮูปมันหยุดตรงหว่างขาพอดี

• 2. YC: ลองทำดูก็รู้สึกแปลกๆ ดีนะ เหมือนมีอะไรมาอยู่ตรงนั้นเลย ยะฮ่ะๆ
• 3. JJ: ใช่แล้วล่ะ พอลองใส่อะไรที่ใหญ่กว่าดู (นุ้งแจเค้าใช้คำว่าใส่อ่ะ-_-") ก็รู้สึกแปลกดีจริงๆ ด้วย
• 4. น้องๆ ทั้งสาม : ใส่อะไรอ่ะ... (อารมณ์สยดสยองน่าดู)

          JJ: แล้วถ้าทำแบบนี้จะเป็นยังไงน้า

             YH: อ๊ะ มันอันตรายนะแจจุง

หน้า 53

ชื่อเรื่อง "ตอนนั้นรึเปล่า" (แปลได้บ้านมาก)

น้อง A (ใครซักคนในสามคนนั้น ดูไม่ออก) : ทะเลาะกับพี่แจจุงมาอีกแล้วเหรอ

        แล้วนี่ดึกขนาดนี้ยังจะไปไหน

YH: กวางจู จะกลับไปนอนที่นั่นซักคืนเดี๋ยวก็กลับ ได้รับอนุญาตแล้วล่ะ ไม่ต้องเป็นห่วง

น้อง A: จะไปทั้งๆ ที่ทะเลาะกันแบบนี้เหรอ แล้วพี่แจจุงล่ะ

YH: หมอนั่นจะว่ายังไงก็ช่างเถอะ ฉันไม่สนใจหรอก

น้อง A: พี่ยุนโฮ!!

หน้า 54

คืนต่อมา (ยาวจริงๆ)

หน้า 55

YH: (คิด) คนอื่นหลับหมดรึยังนะ

    : เฮ้อ เหนื่อยจะตายอยู่แล้ว

ถ้าได้ยินเสียงอาบน้ำ คนอื่นก็คงจะตื่น จะล้างหน้าก็ไม่ดีกว่า ... นอนเลยก็ดีเหมือนกัน

    : อ๊ะ!!

หน้า 56

YH: จะเข้าห้องคนอื่น เคาะประตูไม่เป็นรึไง

JJ: ทะเลาะกับนายนี่มันน่าหงุดหงิดจริงๆ

YH: (คิด) อุตส่าห์มาแบบเงียบที่สุดแล้วนะ

JJ: แย่เลย ตะโกนจนเจ็บคอแล้วก็ปวดหัวไปหมด หูก็ปวดด้วย

YH: เหอะ ทำเป็นพูดดี

JJ: เห็นน้องๆ ซ้อมแล้วก็อาย แย่จัง

YH: ใช่สิ ก็นายอายุมากที่สุดนี่

JJ: เมื่อวานพอนายไม่อยู่ ก็มีฉันโดนดุอยู่คนเดียว ดูเป็นตัวอย่างที่ไม่ดีเลย เศร้า

หน้า 57

YH: โอ๊ย ไม่รู้ไม่รู้ เลิกพูดไร้สาระซะที ไปได้แล้ว

JJ: แต่ฉันหงุดหงิดมากนะ ถ้าทำผิดฉันก็ต้องขอโทษก่อนอยู่แล้ว

YH: ...

JJ: ตอนนี้ก็ด้วย เห็นมั้ย ฉันก็เป็นฝ่ายมาขอโทษนายก่อน

YH: แล้วนี่เป็นคำพูดของคนที่จะมาขอโทษงั้นเหรอ

     (หันมาเจอแจจุงร้องไห้)

    : นี่...

    : คิมแจจุง

หน้า 58

YH: นาย ระ... ร้องไห้เหรอ

JJ: เมื่อวานพอนายไม่อยู่... ฮึก ตอนซ้อม ฉันโดนครูดุด้วย... ฮึก ทั้งๆ ที่หงุดหงิดแทบแย่ แต่นายก็ไม่อยู่

ทำยังไงดี เพิ่งเคยเห็นคนอย่างคิมแจจุงร้องไห้

JJ: ฉันยังคิดอยู่เลยว่าจะไปกวางจู แต่ก็นึกขึ้นได้ว่าเราเพิ่งทะเลาะกัน

      แย่จัง ทำไมต้องเป็นวันที่เราทะเลาะกันด้วย

หน้า 59

YH: ทำไมไม่โทรไปล่ะ

JJ: โทรไปแล้วนายจะรับเหรอ

YH: แน่นอน

JJ: ทำไมนายถึงดีกับฉันนัก

     ทำไมไม่เคยทำท่าเหมือนเบื่อฉันเลย

YH: นายก็พูดอย่างกับฉันดีนักแหละ ต่อยคนอื่นแล้วก็หนีไปโดยไม่ขอโทษ

       ขอโทษด้วยนะ

จริงๆ แล้ว ผมเป็นฝ่ายถูกชกมากกว่า

หน้า 60

YH: ต่อไปนี้ พวกเราเลิกทะเลาะกันซะทีดีมั้ย

      มันน่าขำออกไม่ใช่รึไง ทะเลาะกันแล้วก็มานั่งเสียใจทีหลังน่ะ

     เจ็บตัวแถมเจ็บใจอีก แล้วจะทะเลาะกันไปทำไมก็ไม่รู้

   : ต่อไปนี้ซัก 5 ปี เราจะไม่ทะเลาะกันได้มั้ยนะ

     ฉันกับนายก็แรงพอกัน ถ้าเป็นแบบนี้ไปเรื่อยๆ ก็คงลำบาก

JJ: ก็ได้ งั้นหมายความว่าระหว่าง 5 ปีนี้ ฉันจะไม่ถูกชกใช่มั้ย

YH: ฟังไม่ขึ้นเลยนะนั่น พูดเหมือนตัวเองไม่ได้เป็นคนทำ ฉันน่ะถูกชกมากกว่านายอีก

หน้า 61

และแล้วก็... 5 ปีต่อมา

(หนุ่มหน้าตาบ้องแบ๊วที่เดินกินขนมคือยูชอน)

YH: พวกนายบอกมานะ คิมแจจุงอยู่ที่ไหน บอกมา...

YC: (เมิน) ชางมินอ่า มีแครกเกอร์อีกมั้ย

CM: ใช่ว่าพี่ขอแล้วผมจะให้นะ ไม่ให้หรอก

YC: น่า ชิ้นเดียวเอง

JS: ปาร์คยูชอนมาแล้วเหรอ มาเล่นเกมด้วยกันเดี๋ยวนี้เลย

...

YH: นี่ พวกนาย พี่ๆ ทะเลาะกันแบบนี้ไม่คิดจะพูดอะไรบ้างเหรอ

CM: ปัญหาของสองคน รู้กันสองคนก็แก้กันสองคนเถอะ

     : เหนื่อยเต็มทีแล้ว จะให้พวกผมต้องปวดหัวไปด้วยอีกถึงเมื่อไหร่

YC: ชางมิน ขอแครกเกอร์

CM: อ๊ะ นั่นของผมนะ

JS: ปาร์คยูชอน จะมาหรือไม่มา ห๊ะ!!!

ไอ้พวกนี้...

หน้า 62

YH: อ๊า!!

(จะร๊วบบบบบบ)

JJ: ขอโทษนะ ลองคิดดูแล้ว ดูเหมือนว่าพักหลังๆ ฉันจะทำตามสัญญาไม่ค่อยได้

YH: น... นี่

JJ: ... ?

YH: ขอโทษเป็นอย่างเดียวรึไง แต่ไหนแต่ไรนายก็ไม่เคยทำได้ ทำไม่ได้แบบ 100 เปอร์เซ็นต์เลยด้วย

JJ: น.. นายทำให้ฉันร้องไห้อีกแล้วนะ

YH: ร้องฮ่ง ร้องไห้ อะไรกัน แกล้งทำทั้งนั้นแหละ!!

ตอนนั้น พอเห็นน้ำตาของคิมแจจุง ผมก็ต้องใจอ่อน

นี่แหละ หลังจากนั้น 5 ปีของยุนโฮที่ต้องเสียใจจนตาย

จบ.. แค่นี้ก่อน

ยังเหลืออีกสองเรื่อง

สู้ๆ

มีอะไรจะแนะนำก็เชิญได้เลยตามสบายนะคะ โดยเฉพาะเรื่องสแลงอะไรแบบนี้ ขอความกรุณาด้วย (โค้ง)